Aegisub

Отличный инструмент для редактирования субтитров

Некоторые интересующие нас сериалы и фильмы не доступны на нашем языке, и нам приходится прибегать к оригинальной версии, которую нужно смотреть с субтитрами, если мы хотим понять, что происходит.

Создавайте и редактируйте субтитры для видео

Aegisub - это инструмент, который идеально подходит для создания субтитров, который включает в себя видеоплеер, благодаря чему не составит труда синхронизировать каждую фразу на языке оригинала с субтитрами, поскольку даже будет возможно создавать циклы по сценам, чтобы нам не пришлось работать с временными кодами, а с самим файлом.

Программа совместима с SSA, SUB, TTXT, ASS и SRT, которые являются наиболее популярными форматами, не только для фильмов с субтитрами, они также используются для написания текстов песен, подходящих для караоке-программ, так что у нас также есть возможность синхронизировать наши любимые песни.

Интерфейс приложения намного понятнее, чем у других инструментов из этой категории, и благодаря расположению каждого элемента в главном окне ни у одного пользователя не должно быть проблем с созданием субтитров для своих видео.

Если вы ищете практичное и абсолютно бесплатное приложение для создания и редактирования субтитров, скачайте Aegisub прямо сейчас.